Lewis & Clark Around the World

Programs associated with Lewis & Clark College, Portland OR

  • About
    • About Lewis & Clark Around the World
    • Contact Information
  • Programs
    • Featured Overseas Programs
    • View All Overseas Programs
    • View All Program Sites
  • Participants
    • Posts
      • Featured Student Posts
      • View All Posts
    • Projects
      • Featured Student Projects
      • View All Student Projects
      • Map of All Projects
  • Help
    • Participant Orientation
    • Post Reminders
    • Your Dashboard
    • Your Overseas Project
    • Setting Up a New Program

Old Clothes, Sleepy Beans and More (menu translations)

April 26, 2015 By Megan Scott-Busenbark

Food in Cuba can sometimes be quite the experience. There are two types of food here:  “typical” creole food and non-typical, non-creole food.

Typical food is usually arroz con gris which is when black beans and rice are prepared in the same pot at the same time, so the result is a moist grey rice with black beans mixed in. Each dish has a choice of meat, usually some variety of pork – pulled pork, a cutlet or a steak-like piece. Sometimes there is also fried chicken, a fillet of fish or a whole fish. In restaurants there is also lobster and shrimp. You choose one meat to be served atop your rice. For the garnish there are usually three slices of cucumber and a few slices of tomato and a scoop of chopped cabbage, served with salt, oil and vinegar on the side to be added to taste.

This food is usually served in porcelain bowls with a spoon or a fork and a napkin – you eat before you pay and sit down if there is space and give back the bowl when you are finished.

A meal like this would cost around 30 moneda nacional, or about $1.20USD. For a cheaper lunch option, many people go for pan con tortilla where a piece of bread like a bun served with a one egg omelet and maybe some mayonaise for 2 or 3 moneda nacional (approximately 8 cents USD) or more for some ham added inside. 

The second type of food Cubans make and eat on the street are peso pizzas, hot dogs with french fries and pasta. After heavy wheat subsidies in the 60s by the Soviet Union, the pizza industry took off in Cuba. Now an individually sized cheese pizza is about 13 moneda nacional or 50USD cents. The pizza tastes like doughy wonderbread with some Prego or spaghetti-Os sauce spread over it and some cheese on top, toasted in the microwave. Optional additional toppings include pineapple, onion, pepper, ham or extra cheese. Pizza is not served on plates, but on pieces of copy paper ripped in half and one pays after eating.

To eat this food, just look for various enclaves and cutouts in the wall with people gathered around a menu listing the items. However always ask what they have because usually a menu listing 40 things is only serving up three things that day.

Both types of food can be served at the same place, in addition to refreshing cups of soda or juice. The drinks are either refrescos – refreshers which are like diluted root beer for 5USD cents or a cup of juice – pinapple or guayaba – for 15USD cents. Additionally, a 4USD cent shot of espresso – the way Cubans take their coffee – is always being served. 

Filed Under: Cuba Spring 2015

For more information on Lewis & Clark Overseas & Off-Campus Programs, visit our website.

Featured Programs

  • Fuji Summer 2017
  • Morocco Spring 2017
  • Cuba Spring 2017
  • Germany: Berlin Fall 2015
  • India Fall 2015
  • Fuji Summer 2014

Recent Posts

Diving Deeper into Coral Reef Ecology at Lady Elliot Island

Diving Deeper into Coral Reef Ecology at Lady Elliot Island

Another day in paradise. Today marked our third day on Lady Elliot Island, and it’s easy to see that we’re all getting used to this. Waking up early isn’t a challenge with the bright sun and the cacophony of seabirds, but for once no one is upset, as our first activity is a quick snorkel […]

Journey to the top of Queensland – 5/4/18

Journey to the top of Queensland – 5/4/18

Today marked our last day at Carnarvon, with our next stop to be the Great Barrier Reef. Although we’ve stayed at Carnarvon Gorge longer than expected due to the cyclone off the eastern coast, it allowed us to explore even more of the beautiful park. We were woken again by the sounds of Laughing Kookaburras, […]

Great Times at Great Kepple

Great Times at Great Kepple

April 7, 2018 Our first full day on Great Kepple Island! We spent the morning in lecture learning about coral, coral reefs (there’s a difference!), conservation and the general weather trends that can dictate the biogeography of the ocean. While some had come into this program with invertebrate knowledge from classes at Lewis and Clark, […]

Planes, trains, automobiles and the amazing reef!

Planes, trains, automobiles and the amazing reef!

On April 10th I woke up to the sound of the train wheels clacking. It was 5:30 in the morning. I was so tired but also so thrilled to be traveling to a new destination. Soon after we woke from the comfy and unique accommodation of the train, we all gathered our belongings and hopped […]

Under the Milky Way Tonight

Under the Milky Way Tonight

  On April 3, 2018 we stayed at the Takarakka bush resort in Carnarvon Gorge. One of the many highlights of Carnarvon George is the sky. Specifically, the entire Milky Way. Which, as our tutor brought up, used to be a sight that everyone could see. It is because of our cities light pollution that […]

Digital Scholarship Multisite © 2018 · Lewis & Clark College · Log in